江城县代表团圆满结束对越南奠边省勐念县

友好访问

为落实2005年2月26日《中国云南省江城县与越南奠边省勐念县两县之间的会谈纪要》,应越南奠边省勐念县人民委员会的邀请,由江城县人民政府分管外贸工作副县长为团长的中国云南省江城县代表团共7人于2008年3月20日对越南奠边省勐念县进行正式友好访问。访问期间，江城县代表团与勐念县人民委员会代表团进行了会谈。

会谈在友谊平等和增进相互了解的气氛中进行。江城县代表团向越方通报了江城县基本情况、经济发展和扩大合作关系的情况；越南勐念县代表团向中方通报了勐念县基本情况、阿巴寨口岸开通进展情况、经济社会发展规划情况，希望在落实中越边境管理规定、合作打击犯罪特别是毒品和拐卖妇女儿童犯罪等方面进行友好合作交流。双方对以下问题达成一致：

一、关于龙富——阿巴寨口岸开通进度与所提出的要求特别是与经济全球化时期的要求相比进度太慢一事，建议尽早对接口岸公路，为江城县与勐念县、云南省与奠边省双方人民通商往来、合作投资、旅游商贸创造便利，并逐步提升为国家级口岸。

二、双方建议上级口岸开通以后允许载货载客车辆到达对方县城。

三、商贸旅游合作：建议上级机关允许双方企业在商贸、服务、经济作物种植（橡胶、咖啡等）、服务经营店、矿产开采等方面到另一方考察投资。

四、在双方紧密合作的基础上，进一步加强边境管理，合作打击犯罪（特别是毒品和拐卖妇女儿童犯罪），共建一条和平稳定友好边界。

五、会谈中双方一致认为：中越友谊万古长青，不断发展，双方继续相互交流，在各领域扩大全面合作，促进双方经济社会日益发展。

友好访问于3月25日结束。受江城县县委书记、县长的委托，江城县代表团团长黄正清诚挚邀请勐念县县委书记、县人民委员会主席在近期访问江城。

受勐念县人民委员会主席的委托，副主席范文山诚挚邀请江城县县长在适当的时候访问勐念县。

江城县经济和商务局

2008年3月27日